Слово «акьалтун» — перевод на русский

подниматься, попадать, выходить

• чун дагъдин кьилел акьалтна — мы поднялись на вершину горы
• чун рекьел акьалтна — мы вышли на дорогу

наезжать

• арабадин чарх къванцел акьалтна — колесо арбы наехало на камень

покрываться, заволакиваться, навертываться, появляться

• цавал циф акьалтна — небо заволоклось тучей
• цел каф акьалтна — вода покрылась пеной
• вилерал нагъв акьалтна — на глаза навернулись слезы

появляться, зарастать

• къацар акьалтна — хлеба зазеленели
• адал михьиз чIар акьалтна — он совсем оброс волосами
• сурал чIур акьалтна — могила заросла травой
• гатфарал акьалтай цIегь рекьидач погов — коза дотянувшая до весны не сдохнет
• вилерал мичIивал акьалтна — голова закружилась
• винел акьалтун — расти
• винел акьалтун — оказаться над (кем чем либо)
• винел акьалтун — побеждать (кого л)
• винел акьалтун — оказываться победителем
• винел акьалтун — брать верх (над кем л)
• кIвачел акьалтун — начать ходить (о детях)
• кIвачел акьалтун — вставать
• кIвачел акьалтун — подниматься на ноги
• пи акьалтун — жиреть
• пи акьалтун — покрываться жиром
• рикIел акьалтун — внезапно вспомнить
• рикIел акьалтун — взбрести в голову
• севрен рикIел мереяр акьалтна погов — медведю в голову взбрело поесть ежевики (зимой)
• тIвал акьалтун — образоваться (об узле на веревке)
• хъварц акьалтун — душить (о домовом)
• яд акьалтун — появиться (о воде на поверхности)
• яд акьалтун — потоп
• як акьалтун — жиреть
• як акьалтун — рубцеваться (о ране)