Слово «ара» — перевод на русский

промежуток, проход, интервал

• ара ахъаюн — открывать проход
• ара ахъаюн — снимать перегородку
• ара гьяркьуь авун — расширять промежуток
• ара гьяркьуь авун — расширять проход
• ара тун — оставить пустое пространство
• ара тун — оставить проход
• ара тун — оставить интервал

промежуток времени, время

• и арада — в это время
• чун ацукьнавай арада — когда мы сидели
• са арадилай — через некоторое время
• къведай ара хьанач — не было времени чтобы прийти
• ара атIун — временно прерываться
• ара атIун — прекращаться
• ара датIана — беспрерывно
• ара датIана — непрерывно
• пакаманни нисинин ара — промежуток между утром и полднем

среди, между

• чи арада ахьтинди авач — среди нас такого нет
• ам чна чи арадиз кьабулна — мы приняли его в нашу среду

местность, место

• ам и арадин кас туш — он не из этой местности
• и араяр хъсан я — эти места хороши

отношение, связь— переносное— кого-что-л.

• арадал атун — появляться
• арадал атун — зарождаться
• арадал атун — возникать
• арадал атун — получаться
• арадал атун — идти на лад
• арадал акъудун — создавать (что л)
• арадал акъудун — дать возможность появиться (чему л)
• арадал акъудун — вытаскивать (что л)
• арадал акъудун — выносить и показывать (что л)
• арадал вегьин — делать общим достоянием (что л)
• арадал вегьин — делиться (чем л)
• арадал вегьин — делать предметом разговоров (кого л)
• арадал гъун — выполнять (что л)
• арадал гъун — доводить до конца (что л)
• арадал гъун — налаживать (что л)
• арада гьахьун — войти в середину
• арада гьахьун — в проход (между кем чем л)
• арада гьахьун — вмешиваться (во что л)
• арада гьахьун — становиться посредником
• арада тун — класть в середину (что л)
• арада тун — делать посредником (кого л)
• арада тун — вмешивать (кого л)
• арадал эцигун — ставить в промежуток (между чем л)
• арадал эцигун — ставить в середину (между чем л)
• арадал эцигун — ставить на обсуждение (вопрос)
• арадиз акъатун — завершаться (о чем л)
• арадиз акъатун — созревать (о чем л)
• арадиз акъатун — стать на ноги (после болезни)
• арадиз акъатун — выздороветь (после болезни)
• арадиз акъатун — выйти в люди