Слово «гала» — перевод на русский

быть, находиться

• гада ракIарихъ гала — мальчик стоит у дверей
• адахъ кавал гала — на нём тулуп
• тупIухъ тупIал гала — на пальце кольцо
• адан кьилихъ шал гала — на голове у неё платок

нуждаться, желать, зариться— обычно при отрицании

• зун ви пулунихъ галач — я не нуждаюсь в твоих деньгах
• зун ви пулунихъ галач — я не зарюсь на твои деньги
• галай югъ — послезавтрашний день
• галачир хъвер — деланный смех
• галачир хъвер — неестественный смех
• адан мамунихъ аял гала — она кормит грудью ребёнка
• адан мамунихъ аял гала — у неё грудной ребёнок
• адахъ зи вил гала я — соскучился по нему
• адахъ зи вил гала я — я хочу видеть его
• адахъ уьгьуьяр гала — у него кашель
• захъ ахвар гала — мне хочется спать