Слово «гуж» — перевод на русский

сила и другие значения.

сила

гуж авай кас — сильный человек
акьулни гуж стхаяр я — ум и сила - братья

тяжесть, тягость— переносное

гуж акьалдарун — осиливать
гуж акьалдарун — сваливать тяжесть

насилие, гнёт, жестоко расправляться, утрата— переносное

гуж авун — насиловать
гуж авун — угнетать
гужан азар — дизентерия
гужа гьатун — принимать трудный оборот
гужа гьатун — принимать тяжёлый оборот
гужа кьун — надорваться
гужа тун — усложнять (что-л.)
гужа тун — создавать трудность
я гуж хьайиди! — ах, несчастный! (бран.)
я гуж хьайиди! — ах, проклятый! (бран.)
я гуж хьайиди! — да падёт на твою голову несчастье! (бран.)

Перевод в словаре верен?

Перевод слова «гуж» с лезгинского языка. Основу словаря составляет лезгинско-русский словарь М.М. Гаджиева. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Проверить слово в переводчике Весь словарь