Слово «дуьз» — перевод на русский

прямой

ровный, плоский

верный, достоверный— переносное

правдивый, честный— переносное

правильный, справедливый— переносное

прямо— о прививке черенка к деревцу

правильно, верно— переносное

ровно— редкое— переносное

• дуьз атун — совпадать (с чём-л.)
• дуьз атун — соответствовать (истине, предположению)
• дуьздал акъатун — выступать наружу
• дуьздал акъатун — обнаруживаться
• дуьздал акъудун — выносить наружу (что-л.)
• дуьздал акъудун — показывать (что-л.)
• дуьздал акъудун — разоблачать (кого-что-л.)
• дуьздал акъудун — обнаруживать (кого-что-л.)
• дуьздал акъудун — выводить на чистую воду (кого-что-л.)
• дуьздал аламукьун — оставаться под открытым небом
• дуьздал аламукьун — оставаться на открытом месте
• дуьздиз акъатун — выступить наружу
• дуьздиз акъатун — обнаруживаться
• дуьзра авач — нигде не видно
• дуьзрал алач — нигде не видно
• ам дуьзра аквадач — его нигде не видно
• ам дуьзра аквадач — он не выходит
• ам дуьзра аквадач — не бывает на людях
• дуьз хьун — улаживаться
• дуьздиз акъудун — обнародовать (что-л.)
• дуьздиз акъудун — выставлять напоказ (что-л.)