Слово «мез» — перевод на русский

язык— ботаника— анатомия

• мез гун — лизать
• гъил ичIидан мез куьруь жеда — у кого пустая рука, у того язык становится коротким
• кIелен мез — вид съедобной травы (букв. язык ягнёнка)
• мез авай — умеющий говорить
• мез авай — знающий языки
• мез авай — вежливый
• мез авай — любезный
• мез авай — приветливый
• ам яргъи мез авайди я — у него длинный язык (о болтливом человеке)
• кьве мез авай — двуличный
• кьве мез авай — лицемерный
• пис мез авай — злоязычный
• пис мез авай — злоречивый
• хци мез авай — острый на язык
• сиве мез авачир — безгласный
• сиве мез авачир — тихий
• сиве мез авачир — молчаливый
• мез гвай — любезный
• мез гвай — приветливый
• кIарабар квачир -мез я ман погов. — язык без костей (о болтливом человеке)
• мецел кIвенкI алай — острый на язык
• рикIел ала, мецел къвезвач — вертится на языке (букв. на сердце есть - на язык не приходит)
• мецелай — от имени
• зи мецелай салам це — передай привет ат меня
• рандадин мез — резец рубанка
• цIун мез — язык пламени
• цIун мез — огненный язык
• чIулун мез — металлический наконечник ремня
• мез ахъа хьун — распустить свой язык
• мез ахъа хьун — разболтаться
• мез галкIун — заикаться
• мез галкIидайди — заика
• мез кьун — неметь
• мез кьур — онемелый
• мез куьруь хьуи — лишаться возможности что-либо сделать, сказать (букв. укорачиваться - о языке)
• мез хуьн — держать язык за зубами
• мез яргъи хьун — распустить свой язык
• мез яргъи хьун — разболтаться
• мецел атун — вспомнить (кого-что-л.)
• мецелай рахун — картавить
• мецелай рахадай — картавый
• мецив кьун — заговаривать зубы (кому-л.)
• мецив кьун — околпачивать (кого-л.)