Слово «пахтачи» — перевод на русский
сборщик.
сборщик— устаревшее— сборщик особого вида натурального налога
Перевод в словаре верен?
Перевод слова «пахтачи» с лезгинского языка. Основу словаря составляет лезгинско-русский словарь М.М. Гаджиева. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „п“».