Слово «сайяд» — перевод на русский
охотник, ловец.
охотник, ловец— поэтическое— ироническое
вичин уьмуьрда вич сайяд керекул, пехъ, ких тийижиз— сам охотник, а не знает ни сороки, ни вороны, ни сойки
Перевод в словаре верен?
Перевод слова «сайяд» с лезгинского языка. Основу словаря составляет лезгинско-русский словарь М.М. Гаджиева. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».