Слово «цӏай» — перевод на русский

огонь— переносное

• цIун — огненный
• цIун — мурз пламя
• цIун — мусибат ад
• цIай — кутун

костёр

• пионеррин цIай — пионерский костёр
• цIай авун — разводить огонь
• цIай авун — разводить костёр

малярия— переносное

• буьркьуь цIай — хроническая малярия
• цIун дава — средство от малярии
• цIаяр атIун — перестать болеть малярией
• цIай акатун — заболевать малярией

температура, жар— переносное— высокая

• адал гзаф ц[ай ала — у него высокая температура

горе, несчастье— устаревшее— переносное

• цIун гими — пароход
• цIун гими — корабль
• цIай галаз фин — промчаться
• цIай галай хьиз катун — нестись
• цIай галай хьиз катун — бежать как угорелый
• рикIин цIай рекьидалди — пока сердце не успокоится
• сивяй цIай чукIурун — метать громы и молнии