Слово «чӏур» — перевод на русский
выгон, выпас, луг, пастбище и другие значения.
выгон, выпас, луг, пастбище— соотв. ласковый телёнок двух маток сосёт
кьве чIурал алай дана— теленок, который пасётся на двух лугах
дёрн
сурал чIур акьалтнава— могила заросла травой
Перевод в словаре верен?
Перевод слова «чӏур» с лезгинского языка. Основу словаря составляет лезгинско-русский словарь М.М. Гаджиева. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ч“».