Слово «шийир» — перевод на русский
горе, неприятность.
горе, неприятность
ам я чи хийирдик квач, я шийирдик— он с нами не делит ни радости, ни горя
Перевод в словаре верен?
Перевод слова «шийир» с лезгинского языка. Основу словаря составляет лезгинско-русский словарь М.М. Гаджиева. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ш“».