Слово «элкъуьн» — перевод на русский

вращаться, кружиться, вертеться

поворачиваться— переносное

• зун адалай элкъвеч я — от него не откажусь, не отвернусь от него
• лугьумир -лагьайдалай элкъвемир — не отказывайся от своих слов
• югъ нянихъ элкъвезвай — день клонился к вечеру
• ам маса къвалахъ элкъвена — он перевернулся на другой бок
• ам кIвализ элкъвена — он повернул домой
• гапурдин мез элкъвена — лезвие кинжала притупилось

возвращаться— грамматика

• элкъведай местоимение — возвратное местоимение

превращаться— переносное

• чи хиялар гьакъикъатдиз элкъвезва — наши думы, мысли превращаются в действительность
• бугъдиз элкъуьн — переходить в пар
• гатфарни абурун элкъвенва хъуьтIуьз — и весна их превратилась в зиму

идти— прямое и переносное

• гьаваяр гатфарихъ элкъвенва — время идёт к весне, погода становится весенней

обращаться

• зи кIвалерин чин кьибледихъди элкъвенва — фасад моего дома обращен к югу

устремляться, нападать, отказываться— переносное

• ам зал элкъвена — он на меня напал
• вирибурун вилер адал элкъвена — глаза всех устремились на него
• гафунилай элкъуьн — отказываться от своего слова
• рикI элкъуьн — тошнить
• фикирдилай элкъуьн — передумать
• фикирдилай элкъуьн — раздумать