Слово «абатхийир» — перевод на русский

будь счастлив; да будет благополучие (ответное приветствие при встрече и расставании; форма выражения благодарности).

будь счастлив; да будет благополучие (ответное приветствие при встрече и расставании; форма выражения благодарности)

  • я абатхийир — будь счастлив (обращение к собеседнику)
  • я абатхийир хьайиди — да будет у тебя благополучие (обращение к собеседнику)
  • абатхийир хьайиди — дорогой, уважаемый (обращение)
  • абатхийир хьуй!, адан абатхийир хьуй — да будет благополучие, да будет он счастлив, да будет у него благополучие

Перевод в словаре верен?

Перевод слова «абатхийир» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском абатхийир

Текущий перевод на русский будь счастлив; да будет благополучие (ответное приветствие при встрече и расставании; форма выражения благодарности)