Слово «агалун» — перевод на русский

запирать, закрывать и другие значения.

запирать, закрывать

  • суварин йикъариз вири туьквенар агалзава — в праздничные дни все магазины закрываются

загораживать, заслонять

  • ада, куьгьне шифердалди гараждиз рехъ агалнава — он старым шифером загородил дорогу в гараж

складывать (о чём-л., что можно раскрывать и закрывать)

  • агалдай чукIул — складной нож
  • мукIратI агалун — закрывать ножницы
  • ктаб агалун — закрывать книгу

прекращать, прерывать деятельность, работу (какого-л. учреждения, предприятия, организации)

  • хумаяр ава лугьуз школаяр агалзава — школы закрываются из-за эпидемии гриппа

заканчивать (собрание, заседание)

  • правлениедин членар са фикирдал татун себеб яз собрание агализ мажбур хьана — из-за отсутствия единодушия среди членов правления собрание пришлось завершить

задвигать, затворять и т.п. (дверь, окно, крышку)

  • рагъ авайла, за дакIаррин пердеяр агалзава — когда солнце, я задвигаю оконные шторы

преграждать доступ (чего-л.)

  • кIваляй экъечIдайла, газ агала — перекрывайте газ, когда уходите из дома

запирать, оставлять кого-л. в помещении (затворив, заперев двери)

  • за жуван гада кIвале туна агалдай вахтарни хьайиди я — бывало, мне приходилось запирать своего сына в комнате

упразднять, ликвидировать

  • январдилай хуьрерин клубар агалзава — с января ликвидируются сельские клубы

накладывать арест, прекращать (какие-л. финансовые отношения)

  • чи идарадин вири счетар агалнава — на все счёта нашего учреждения наложен арест

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

акалун агал

В русско-лезгинском словаре

загораживать задвигать заканчивать закрывать запирать заслонять затворять ликвидировать прекращать прерывать

Перевод слова «агалун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском агалун

Текущий перевод на русский запирать, закрывать; загораживать, заслонять; складывать (о чём-л., что можно раскрывать и закрывать); прекращать, прерывать деятельность, работу (какого-л. учреждения, предприятия, организации); заканчивать (собрание, заседание); задвигать, затворять и т.п. (дверь, окно, крышку); преграждать доступ (чего-л.); запирать, оставлять кого-л. в помещении (затворив, заперев двери); упразднять, ликвидировать; накладывать арест, прекращать (какие-л. финансовые отношения)