Слово «алахун» — перевод на русский

посыпать и другие значения.

посыпать

  • виликдай сусан кьилел къуьл алахдай адет авай — раньше невесту принято было посыпать зерном
  • шуьредал шекер алахун — посыпать шуре сахаром (шуре — слоёный хлеб со сладкой начинкой из муки с маслом)
  • руг алахун — посыпать пылью

перен. бередить сердечные раны, напоминать о горе, вызывать неприятные воспоминания

  • кайи лекьерал кьел алахун — бередить сердечные раны, напоминать о горе, вызывать неприятные воспоминания (букв. посыпать солью обожжённые лёгкие)

перен. прикрывать, покрывать, скрывать, утаивать

  • руг алахун — прикрывать, покрывать, скрывать, утаивать (напр. дурной поступок)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

бередить напоминать покрывать посыпать прикрывать скрывать утаивать

Перевод слова «алахун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском алахун

Текущий перевод на русский посыпать; перен. бередить сердечные раны, напоминать о горе, вызывать неприятные воспоминания; перен. прикрывать, покрывать, скрывать, утаивать