Слово «алахьун» — перевод на русский

переливаться через край, уходить, убегать и другие значения.

переливаться через край, уходить, убегать

  • нек алахьна — молоко убежало
  • вацI алахьна — река разлилась

линять, выцветать; блёкнуть

  • кицIелай чIар алахьзава — собака линяет
  • ракъиник перем алахьна — рубашка выцвела на солнце

проясняться

  • алахьай югъ — ясный день
  • гьава алахьнава — погода прояснилась

кончаться; раздаваться; расползаться

  • мехъер алахьна — свадебное торжество кончилось
  • мугьманар алахьна — гости разошлись
  • алахьай крчар — широко поставленные рога
  • алахьна фин — расползаться во множестве
  • суьруь алахьна — стадо разбрелось
  • цIункIвалелай цеквер алахьна физва — на кухне муравьёв завелось видимо-невидимо
  • алахь тавун паталди, кьунан крчар агудна епиналди кутIунда — чтобы не расходились, козлиные рога стягивают верёвкой

испаряться

  • бугъ алахьун — подниматься (о паре)
  • цуькведа авай тарарилай атирдин ни алахьзава — от цветущих деревьев исходит душистый запах

вздыхать; ахать

  • ухь алахьун — вздохнуть
  • пагь алахьун — ахать

пройти; перестать злиться

  • хъел алахьун — пройти (о злобе)
  • хъел алахьун — перестать злиться

зазнаваться, важничать, вести себя высокомерно

  • вилер алахьун — зазнаваться, важничать, вести себя высокомерно

ни шатко ни валко; посредственно

  • алахьзавай карни авач — ни шатко ни валко; посредственно

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

алахьай

В русско-лезгинском словаре

ахать блёкнуть важничать вздыхать выцветать зазнаваться испаряться кончаться линять посредственно

Перевод слова «алахьун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском алахьун

Текущий перевод на русский переливаться через край, уходить, убегать; линять, выцветать; блёкнуть; проясняться; кончаться; раздаваться; расползаться; испаряться; вздыхать; ахать; пройти; перестать злиться; зазнаваться, важничать, вести себя высокомерно; ни шатко ни валко; посредственно