Слово «ана» — перевод на русский
там.
там
ана вуч хьана?, ана вуч хьана, дуст, къвал ягъиз физва хьи?— что случилось, друг, почему стороной обходишь?ана гьикI хьана?— что случилось? что стало?ана гьикI хьана, чаз ябни язамач хьи?— что случилось, на нас даже внимания не обращаешь?ана хьайиди масад я!— что там было!
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
тамПеревод слова «ана» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».