Слово «ахвар» — перевод на русский

сон и другие значения.

сон

  • ахварал кIеви инсан — человек, у которого крепкий сон
  • ахварал кьезил инсан — человек, у которого чуткий сон
  • ахвар авун — предаваться сну, спать
  • са вил ахвар авун — подремать, немного поспать
  • ахвариз фин, ахварал фин — погружаться в сон, засыпать
  • ахвар хана — рассеялась, исчезла сонливость
  • ахвар хана — не выспался
  • ахварай хьиз рикIел алама — помню, будто это было во сне
  • ахвар агалтун — клонить ко сну
  • ахвар атун — спаться
  • заз йифди ахвар атанач — мне всю ночь не спалось
  • ахвар атIун — перебить сон
  • ахвар атIун — терять спокойствие
  • ахвар хун — перебить сон; терять спокойствие
  • ахвара аваз хьун — находиться в неведении (переносно)
  • ахварай аватун — пробуждаться ото сна, просыпаться
  • ахварикай кватун — пробуждаться ото сна, просыпаться
  • ахварай авудун — будить
  • ахварай авудун — информировать (переносно)
  • ахварин хиялдиз фин — задремать

сновидение

  • ахвар акун — видеть сон, сниться
  • ахварай акун — видеть во сне, сниться
  • гишин вечрез ахварай цуькI аквада — голодной курице просо снится (поговорка)
  • ахварайни такур хьтин — что-л. удивительное (такое, какое даже не снилось)
  • ахвар алукьун — сбываться в реальности — о сне (сон в руку)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

сновидение сон

Перевод слова «ахвар» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском ахвар

Текущий перевод на русский сон; сновидение