Слово «ахвар» — перевод на русский
сон и другие значения.
сон
ахварал кIеви инсан— человек, у которого крепкий сонахварал кьезил инсан— человек, у которого чуткий сонахвар авун— предаваться сну, спатьса вил ахвар авун— подремать, немного поспатьахвариз фин, ахварал фин— погружаться в сон, засыпатьахвар хана— рассеялась, исчезла сонливостьахвар хана— не выспалсяахварай хьиз рикIел алама— помню, будто это было во снеахвар агалтун— клонить ко снуахвар атун— спатьсязаз йифди ахвар атанач— мне всю ночь не спалосьахвар атIун— перебить сонахвар атIун— терять спокойствиеахвар хун— перебить сон; терять спокойствиеахвара аваз хьун— находиться в неведении (переносно)ахварай аватун— пробуждаться ото сна, просыпатьсяахварикай кватун— пробуждаться ото сна, просыпатьсяахварай авудун— будитьахварай авудун— информировать (переносно)ахварин хиялдиз фин— задремать
сновидение
ахвар акун— видеть сон, снитьсяахварай акун— видеть во сне, снитьсягишин вечрез ахварай цуькI аквада— голодной курице просо снится (поговорка)ахварайни такур хьтин— что-л. удивительное (такое, какое даже не снилось)ахвар алукьун— сбываться в реальности — о сне (сон в руку)
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
сновидение сонПеревод слова «ахвар» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».