Слово «ацун» — перевод на русский

доить (животное) и другие значения.

доить (животное)

  • цIегь гъуталди ацада, кал – кьве тупIалди — козу доят кулаком, а корову – двумя пальцами

перен. доить; вымогать

  • адакай ваз ацадай кал хьана хьи — он стал для тебя дойной коровой
  • ам ваз ацадай кал туш — он тебе не дойная корова

щипать

  • канабдин баргъар ацун — щипать конопляные волокна
  • баргъар ацаз - рух тежез, мухан фу нез - тух тежез — щиплю волокна конопли - палас не получается, питаюсь ячменным хлебом - не насыщаюсь

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

вымогать доить щипать

Перевод слова «ацун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском ацун

Текущий перевод на русский доить (животное); перен. доить; вымогать; щипать