Слово «аюх» — перевод на русский
пугало, чучело и другие значения.
пугало, чучело
сала акIурдай аюх— огородное чучелосалаз гьахьзавай чкадал аюх акIурна— у входа в огород поставил чучелоаюх хьиз акъвазун— замирать, застывать
чучело (точное воспроизведение животного)
гъуьрчехъандин кIвалдин пипIе севрен аюх авай— у охотника в углу комнаты стояло чучело медведя
перен. урод, безобразный, нескладный человек
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
пугало урод чучелоПеревод слова «аюх» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „а“».