Слово «бармак» — перевод на русский
папаха.
папаха
намус квай бармак— с честью (достойно) носимая папаха (о человеке, берегущем свою честь)жинжин бармак— шапка-невидимкажинжин бармак— поганкабармак алай кьванди итим туш— не все, кто носит папаху, мужчины (погов.)бармак кьилел кьакьан я— папаха высока, когда на голове (погов.)бармакда – зар, кьиле – гар— папаха золотится, а в голове – ветер (погов.)бармак алайди— мужчинабармак вилера гьатун— позориться, срамитьсябармак вилера тун— позорить, порочить, срамитьбармак кьамал алайди— гордец, спесивецбармакдин кIаник кьий (кьирай)!— пусть под папахой сгинет! (бран.)бармак цавуз гадарна чилел аватдалди— скоро, быстро (букв. пока подброшенная папаха не упадёт)бармакда акIурдай векь— ковыль (бот.)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
бапӏах жгъавекь писписвекьВ русско-лезгинском словаре
папахаПеревод слова «бармак» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».