Слово «бармак» — перевод на русский

папаха.

папаха

  • намус квай бармак — с честью (достойно) носимая папаха (о человеке, берегущем свою честь)
  • жинжин бармак — шапка-невидимка
  • жинжин бармак — поганка
  • бармак алай кьванди итим туш — не все, кто носит папаху, мужчины (погов.)
  • бармак кьилел кьакьан я — папаха высока, когда на голове (погов.)
  • бармакда – зар, кьиле – гар — папаха золотится, а в голове – ветер (погов.)
  • бармак алайди — мужчина
  • бармак вилера гьатун — позориться, срамиться
  • бармак вилера тун — позорить, порочить, срамить
  • бармак кьамал алайди — гордец, спесивец
  • бармакдин кIаник кьий (кьирай)! — пусть под папахой сгинет! (бран.)
  • бармак цавуз гадарна чилел аватдалди — скоро, быстро (букв. пока подброшенная папаха не упадёт)
  • бармакда акIурдай векь — ковыль (бот.)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

бапӏах жгъавекь писписвекь

В русско-лезгинском словаре

папаха

Перевод слова «бармак» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском бармак

Текущий перевод на русский папаха