Слово «басмишун» — перевод на русский

надвигаясь, нажимать, давить (друг друга в толпе) и другие значения.

надвигаясь, нажимать, давить (друг друга в толпе)

  • кьулухъай атай кIеретIди, лепеди хьиз, ракIарив акъвазнавай факъирар басмишна — толпа, подошедшая сзади, как волна, накрыла стоящих у дверей

наваливаться, внезапно нападать (на неприятеля)

  • там галай патай экъечIна, партизанри немсерин десте басмишна — выступив со стороны леса, партизаны навалились на немецкий отряд

заливать, затоплять

  • вацI алахьна, векьин чкаяр ци басмишнава — луга наводнились при разливе реки
  • кран ахъаз туна, кIвал ци басмишна — кран оставили открытым, и квартиру затопило водой

заваливать

  • рехъ живеди басмишна — дорогу завалило снегом

заволакивать (небо тучами)

  • гатфарин цав чIулав булутри басмишнава — весеннее небо заволокло грозовыми тучами

зарастать; заглушать (сорняком и т. п.)

  • багъ михьиз эчIелди басмишнава — сорняки совсем заглушили сад

покрывать, заглушать (звуки)

  • поезддин ванци виргъидин мани басмишна — шум поезда заглушил песню иволги

охватывать, одолевать (о мыслях, сне и т. д.)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

давить заваливать заволакивать заглушать заливать зарастать затоплять наваливаться одолевать охватывать

Перевод слова «басмишун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском басмишун

Текущий перевод на русский надвигаясь, нажимать, давить (друг друга в толпе); наваливаться, внезапно нападать (на неприятеля); заливать, затоплять; заваливать; заволакивать (небо тучами); зарастать; заглушать (сорняком и т. п.); покрывать, заглушать (звуки); охватывать, одолевать (о мыслях, сне и т. д.)