Слово «басмишун» — перевод на русский
надвигаясь, нажимать, давить (друг друга в толпе) и другие значения.
надвигаясь, нажимать, давить (друг друга в толпе)
кьулухъай атай кIеретIди, лепеди хьиз, ракIарив акъвазнавай факъирар басмишна— толпа, подошедшая сзади, как волна, накрыла стоящих у дверей
наваливаться, внезапно нападать (на неприятеля)
там галай патай экъечIна, партизанри немсерин десте басмишна— выступив со стороны леса, партизаны навалились на немецкий отряд
заливать, затоплять
вацI алахьна, векьин чкаяр ци басмишнава— луга наводнились при разливе рекикран ахъаз туна, кIвал ци басмишна— кран оставили открытым, и квартиру затопило водой
заваливать
рехъ живеди басмишна— дорогу завалило снегом
заволакивать (небо тучами)
гатфарин цав чIулав булутри басмишнава— весеннее небо заволокло грозовыми тучами
зарастать; заглушать (сорняком и т. п.)
багъ михьиз эчIелди басмишнава— сорняки совсем заглушили сад
покрывать, заглушать (звуки)
поезддин ванци виргъидин мани басмишна— шум поезда заглушил песню иволги
охватывать, одолевать (о мыслях, сне и т. д.)
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
давить заваливать заволакивать заглушать заливать зарастать затоплять наваливаться одолевать охватыватьПеревод слова «басмишун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».