Слово «бигер» — перевод на русский

ист. барщина и другие значения.

ист. барщина

  • бигердин — барщинный
  • гьафтеда пуд юкъуз лежберри беглерин чилерал бигерда кIвалахдай — три дня в неделю крестьяне отрабатывали барщину на землях беков

общественная повинность

  • расдай бигер, рекьер расдай бигер — дорожная повинность (по ремонту дорог)
  • Кьасумхуьруьн муьгъ бигердин къайдада эцигнай — мост в Касумкенте строили народным способом (через общественную повинность)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

барщина

Перевод слова «бигер» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском бигер

Текущий перевод на русский ист. барщина; общественная повинность