Слово «бушдаказ» — перевод на русский

порожняком и другие значения.

порожняком

  • автобус бушдаказ хъфена — автобус ушёл порожняком
  • машин бушдиз хъфена — машина ушла порожняком
  • кIвал бушдиз ама — комната остаётся пустой

не туго, слабо

  • еб бушдаказ чIугунва — верёвка слабо натянута

без дела, попусту, бесполезно

  • вахт бушдаказ ракъурун, вахт бушдиз ракъурун — проводить время попусту, без дела

перен. скованно, без достаточной твёрдости, несерьёзно

  • жув бушдаказ тухумир — не веди себя скованно
  • и кардиз бушдиз килигмир — на это дело не смотри так несерьёзно

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

ичӏидаказ

В русско-лезгинском словаре

бесполезно несерьёзно попусту порожняком скованно слабо

Перевод слова «бушдаказ» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „б“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском бушдаказ

Текущий перевод на русский порожняком; не туго, слабо; без дела, попусту, бесполезно; перен. скованно, без достаточной твёрдости, несерьёзно