Слово «галкӏун» — перевод на русский

цепляться (за что-л.); задерживаться и другие значения.

цепляться (за что-л.); задерживаться

  • машиндихъ галкIун — цепляться за машину
  • шалвар михинихъ галкIана — брюки зацепились за гвоздь
  • вун ана квехъ галкIанва? — что тебя там держит (букв. за что ты там зацепился?)
  • зун ана галкIидач, фад хкведа — я не задержусь там, быстро вернусь
  • кIвач галкIана ярх хьайиди къарагъда, мез галкIана ярх хьайиди къарагъдач — упавший, зацепившись ногой, встанет, а упавший, зацепившись языком (т. е. неудачно сказав), не встанет

соединяться, скрепляться

  • гъварар хъсан галкIана — брусья хорошо скрепились

перен. заикаться, запинаться

  • аял рахайла галкIизва — ребёнок (при разговоре) заикается

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

галкӏукӏ

В русско-лезгинском словаре

заикаться запинаться скрепляться соединяться цепляться

Перевод слова «галкӏун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском галкӏун

Текущий перевод на русский цепляться (за что-л.); задерживаться; соединяться, скрепляться; перен. заикаться, запинаться