Слово «гъуьлягъ» — перевод на русский

змея и другие значения.

змея

  • гъуьлягъдин — змеиный
  • гъуьлягъдин агъу — змеиный яд
  • гъуьлягъдин мез — змеиный язык
  • гъуьлягъдин шараг — змеёныш
  • гъуьлягъди яна — змея укусила, ужалила
  • гъуьлягъди хъуьр гадарда, хесетар – ваъ — змея сбрасывает кожу, но не повадки
  • гъуьлягъди вичин тумунал кьуьл илисайди рикIел хуьда — змея не забудет того, кто наступил ей на хвост
  • гъуьлягъди ягъайдаз епиникай кичIе жеда — ужаленный змеёй верёвки боится
  • ширин меци гъуьлягъ тIеквендай акъудда — сладкий язык и змею из норы вытащит

шелковичный червь

  • кIазун гъуьлягъар — шелковичные черви
  • тум атIай гъуьлягъ хьтинди — живчик, непоседа, непоседливый, неуловимый человек (букв. подобный змее, у которой отрублен хвост)
  • гъуьлягъдин мез авайди — человек со змеиным жалом (кляузник, сплетник)

перен. коварный человек

  • ам инсан туш, гъуьлягъ я — он не человек, а змея

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

илан мурдар чинерчхра

В русско-лезгинском словаре

змея

Перевод слова «гъуьлягъ» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском гъуьлягъ

Текущий перевод на русский змея; шелковичный червь; перен. коварный человек