Слово «гьарам» — перевод на русский

рел. запрещённый шариатом; запретный; харам, что-л. запретное и другие значения.

рел. запрещённый шариатом; запретный; харам, что-л. запретное

  • гьарам акъатун, гьарамдиз акъатун, гьарайдиз акъатун — не идти впрок, на пользу
  • зи кIвале тIуьр фу гьарам хьуй ваз! — пусть не идет на пользу тебе хлеб, который ты ел у меня в доме (букв. пусть станет запретным)
  • ада заз недайди гьарам авуна — он еду для меня превратил в горечь (переносное: он расстроил меня)
  • гьарамди кIвал кIаняй акъудда — харам разрушит дом

рел. запрет, табу

  • гьарам эцигун — наложить запрет

устойчивые выражения

  • гьарам авун — наложить запрет, запрещать
  • гьарам хьурай! — пусть не пойдёт впрок!
  • гьарам хьун — быть, стать запретным, запрещённым, недозволенным (шариатом)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

запрет запретный запрещённый табу харам

Перевод слова «гьарам» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском гьарам

Текущий перевод на русский рел. запрещённый шариатом; запретный; харам, что-л. запретное; рел. запрет, табу; устойчивые выражения