Слово «гьаяман» — перевод на русский
(выражающая сомнение, предупреждение) чего доброго, не так ли и другие значения.
(выражающая сомнение, предупреждение) чего доброго, не так ли
гьаяман адан кьилел мад са бала атанатIа гьа— чего доброго, не случилась ли с ним ещё какая-нибудь бедаам хъфена лугьуз ван хьана заз, гьаяман!— я слышал, что он уехал, не так ли?
может быть, возможно, вероятно
гьаяман, адан рикIелай чи икьрар фенватIа?— может быть, он забыл наш уговор?
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
вероятно возможноПеревод слова «гьаяман» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „г“».