Слово «далдам» — перевод на русский

муз. барабан и другие значения.

муз. барабан

  • далдамдин — барабанный
  • далдамдин ван — бой барабана
  • далдам виридалай куьгьне макьаматдин алат я — барабан — самый древний музыкальный инструмент
  • далдамар — барабаны
  • далдамар — трио (муз. барабан и две зурны)
  • хуьруьз далдамар атанва — в село прибыли барабанщик и зурнисты
  • далдам гатайла, цIегьрез тIар жеда — когда бьют в барабан, козлу становится больно (на барабан натягивают козлиную кожу)
  • адаз вичин далдамдин гъиляй масадан зуьрнедин ван къвезвач — из-за своего барабана он не слышит голоса зурны другого

свадьба с музыкой

  • далдам алай мехъер, далдамар алай мехъер — свадьба с музыкой

1) свадьба без музыки; 2) перен. весельчак, забавник

  • далдам алачир мехъер — свадьба без музыки
  • далдам алачир мехъер — весельчак, забавник (перен.)

барабанить, играть на барабане, бить в барабан; перен. говорить впустую (заведомо зная, что на эти слова не обратят внимания)

  • далдам ягъун — барабанить, играть на барабане
  • далдам ягъун, далдам гатун — бить в барабан
  • далдам ягъун, далдам гатун — говорить впустую (перен. заведомо зная, что на эти слова не обратят внимания)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

барабан барабанить весельчак забавник

Перевод слова «далдам» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „д“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском далдам

Текущий перевод на русский муз. барабан; свадьба с музыкой; 1) свадьба без музыки; 2) перен. весельчак, забавник; барабанить, играть на барабане, бить в барабан; перен. говорить впустую (заведомо зная, что на эти слова не обратят внимания)