Слово «жив» — перевод на русский

снег.

снег

  • живедин — снежный
  • живед пилтеяр, живедин пилтеяр — снежные хлопья
  • живед цIерекIв, живедин цIерекIв — снежинка
  • хархар жив — снежная крупа
  • жив къун — идти (о снеге)
  • жив къвазва — идёт снег
  • жив цIурун — растаять (о снеге)
  • живедай фин — идти по снегу
  • живедал гелер — следы на снегу
  • живедин нини — снеговик
  • живедин инсан — снежный человек, йети
  • аскIан дагъдизни жив къвада — и в ущелья падает снег (букв. в низкие горы)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

снег

Перевод слова «жив» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „ж“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском жив

Текущий перевод на русский снег