Слово «кваз» — перевод на русский
част. и другие значения.
част.
даже, аж
школа анихъ амукьрай, хуьряйни кваз чукурда— школа ещё ничего, даже из села выгоним
сразу после чего-л.
устIар атуник кваз за ваз хабарда— как только придёт мастер, я тебя позову
считаться, признавать
кваз кьун— считаться, признавать
не считаться, не признавать
кваз такьун— не считаться, не признавать
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
аж даже признавать считатьсяПеревод слова «кваз» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».