Слово «квал» — перевод на русский
зуд и другие значения.
зуд
квал акатун, квал къачун— зудетьквал акатун, квал къачун— чесатьсяквал рекьидай дарман— противозудное средствохамунин квазвай чкаяр— места, где зудит кожа
перен. иметь сильное желание что-л. делать; испытывать непреодолимое желание что-л. делать
квал акатун— испытывать непреодолимое желание что-л. делать (перен.)гъилерик квал кватIа, жуван кьам чухух— если руки чешутся, чеши свой затылок (погов.)
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
зудПеревод слова «квал» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».