Слово «килигун» — перевод на русский

смотреть; присматривать; наблюдать и другие значения.

смотреть; присматривать; наблюдать

  • вилерин кIаникай килигун — смотреть исподлобья
  • чинеба килигун — подглядывать
  • килигиз амукьун — засмотреться
  • дадуниз килигун — пробовать на вкус
  • дадуниз килигун — отведывать
  • ядай жунгав хьиз килигзава — смотрит, как бык, который собирается забодать
  • багъдиз килигайтIа, багъ жеда, килиг тавуртIа дагъ — уход за садом даёт сад, запущенность -гору
  • багъишай балкIандин сарариз килигдайди туш — дарёному коню в зубы не смотрят

перен. руководить; управлять

вследствие; согласно; смотря по тому; несмотря на

  • азарлувилиз килигна — вследствие болезни
  • закондиз килигайвал — согласно закону
  • хьуниз килигна — смотря по тому
  • са куьнизни килиг тавуна — несмотря ни на что
  • са куьнизни килиг тавуна — независимо от всего
  • са куьнизни килиг тавуна — невзирая на

перен. гадать; ворожить

  • килигдай паб — гадалка

смотреть, глядеть

  • дикъетдалди килигун — смотреть внимательно, вглядеться
  • ракIарихъай килигун — смотреть из-за двери
  • вилерин кIаникай килигун — глядеть исподлобья
  • пис-пис килигун — коситься
  • гзаф килигун — насмотреться

наблюдать, подглядывать, высматривать

  • зун фадлай адаз килигзава — я давно за ним наблюдаю
  • чинеба килигун кьацIай кIвалах я — подглядывать - грязное дело

изучать, проверять

  • комиссия адан кIвалахдиз килигна — комиссия проверила его работу

осматривать, обозревать, взирать

  • элкъвена кьуд патаз килиг — осмотрись вокруг
  • вил вегьена килиг хайи дагълариз — окинь взглядом родные горы (поэт)

быть зрителем

  • мукьвара зун са хъсан кинодиз килигна — недавно я посмотрел хороший фильм
  • телевизордиз килигун — смотреть телевизор

изучать, знакомиться с содержанием

  • зун адан ктабдиз килигна — я просмотрел его книгу

слушаться, считаться (с кем-л.)

  • гила гада бубадин гафуниз килигзава — теперь мальчик слушается отца

заботиться, присматривать (за кем-чем-л.)

  • аялриз килигун — смотреть, приглядеть за детьми

руководить, управлять (кем-чем-л.)

  • районда культурадиз гила зун килигзава — культурой в районе теперь руковожу я

гадать, ворожить

  • чарарал килигун — гадать по картам
  • адак килигдай хесет квайди я — она умеет гадать

в сочетании с целевой (долженствовательной) формой глагола или же с именем в дательном падеже переводится обстоятельственным оборотом

  • азарлувилиз килигна — вследствие болезни
  • виликан дуствилиз килигна за ви виликай кам ядач — из-за старой дружбы я не перейду тебе дорогу
  • къанундиз килигайвал — согласно закону
  • са куьнизни килиг тавуна — несмотря ни на что, независимо от всего, невзирая
  • хьуниз килигна — смотря по тому

не обратив внимания

  • килиг тавуна — не обратив внимания

посмотрим!

  • килигда чун! — посмотрим!

красивейший, изящный, грациозный

  • килигдай вилер кIанда — красивейший, изящный, грациозный

гадалка, ворожея

  • килигдай паб — гадалка, ворожея

засматриваться

  • килигиз амукьун — засматриваться

выражение глаз, взгляд, взор

  • адан килигун чIуруди я — у него взгляд нехороший

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

тамашун фал кихлигун килигна килиг килигнамаз

В русско-лезгинском словаре

взгляд взирать взор ворожея ворожить вследствие высматривать гадалка гадать глядеть

Перевод слова «килигун» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском килигун

Текущий перевод на русский смотреть; присматривать; наблюдать; перен. руководить; управлять; вследствие; согласно; смотря по тому; несмотря на; перен. гадать; ворожить; смотреть, глядеть; наблюдать, подглядывать, высматривать; изучать, проверять; осматривать, обозревать, взирать; быть зрителем; изучать, знакомиться с содержанием; слушаться, считаться (с кем-л.); заботиться, присматривать (за кем-чем-л.); руководить, управлять (кем-чем-л.); гадать, ворожить; в сочетании с целевой (долженствовательной) формой глагола или же с именем в дательном падеже переводится обстоятельственным оборотом; не обратив внимания; посмотрим!; красивейший, изящный, грациозный; гадалка, ворожея; засматриваться; выражение глаз, взгляд, взор