Слово «кума» — перевод на русский
землянка; примитивное жилище; шалаш; хибара, лачуга и другие значения.
землянка; примитивное жилище; шалаш; хибара, лачуга
ада вичин багъда кума авуна— он в своём саду построил шалаш
ещё есть, остаётся
адан чемодан кроватдик кума— его чемодан ещё под кроватьюкартуфар гьеле чилик кума— картошка всё ещё под землёй (т.е. не убрана)адак зи бурж кума— он ещё должен мнеадак азар кума— он всё ещё болеет
продолжаться, оставаться, длиться, тянуться
марф кума— дождь продолжаетсяадак чуьнуьхдай хесет гилани кумани?— у него до сих пор осталась привычка воровать?адак тIимил бурж кума— за ним продолжает оставаться должок
быть достойным (кого-чего-л.)
зун ви къавумдикни кумачни?— я ниже по достоинству даже твоего свойственника?
продолжать иметь определённую цену, ценность
ви авария хьайи машин зи ламракни кумач— твоя аварийная машина не стоит даже моего осла
продолжать находиться (о состоянии кого-чего-л.)
ам зи гъилик кума— он ещё под моим началом (т.е. в моём ведении)
Перевод в словаре верен?
Смотрите также
дехме къазма чума пачВ русско-лезгинском словаре
землянка лачуга хибара шалашПеревод слова «кума» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».