Слово «кума» — перевод на русский

землянка; примитивное жилище; шалаш; хибара, лачуга и другие значения.

землянка; примитивное жилище; шалаш; хибара, лачуга

  • ада вичин багъда кума авуна — он в своём саду построил шалаш

ещё есть, остаётся

  • адан чемодан кроватдик кума — его чемодан ещё под кроватью
  • картуфар гьеле чилик кума — картошка всё ещё под землёй (т.е. не убрана)
  • адак зи бурж кума — он ещё должен мне
  • адак азар кума — он всё ещё болеет

продолжаться, оставаться, длиться, тянуться

  • марф кума — дождь продолжается
  • адак чуьнуьхдай хесет гилани кумани? — у него до сих пор осталась привычка воровать?
  • адак тIимил бурж кума — за ним продолжает оставаться должок

быть достойным (кого-чего-л.)

  • зун ви къавумдикни кумачни? — я ниже по достоинству даже твоего свойственника?

продолжать иметь определённую цену, ценность

  • ви авария хьайи машин зи ламракни кумач — твоя аварийная машина не стоит даже моего осла

продолжать находиться (о состоянии кого-чего-л.)

  • ам зи гъилик кума — он ещё под моим началом (т.е. в моём ведении)

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

дехме къазма чума пач

В русско-лезгинском словаре

землянка лачуга хибара шалаш

Перевод слова «кума» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кума

Текущий перевод на русский землянка; примитивное жилище; шалаш; хибара, лачуга; ещё есть, остаётся; продолжаться, оставаться, длиться, тянуться; быть достойным (кого-чего-л.); продолжать иметь определённую цену, ценность; продолжать находиться (о состоянии кого-чего-л.)