Слово «къалум» — перевод на русский
наказание; кара и другие значения.
наказание; кара
кьифрен къалум кац я— наказание для мыши - кошка (погов.)
подвергаться наказанию, караться
къалум хьун— подвергаться наказанию, караться
клянусь
аллагь къалум хьурай— клянусь богомрагъ къалум хьурай— клянусь солнцемваз а фу къалум хьуй— чтоб ты подавился тем куском хлеба (проклятие)къалум хьурай!— клянусь!
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
кара караться клянусь наказаниеПеревод слова «къалум» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».