Слово «къекъуьн» — перевод на русский

ходить; прохаживаться и другие значения.

ходить; прохаживаться

  • вун дуьз къекъуьгъ — держись прямо при ходьбе (не сутулься)
  • в шагающую ногу может колючка вонзиться — в шагающую ногу может колючка вонзиться
  • сколько бы ни шатался по улицам (т. е. бездельничал), хлеба не найдёшь — сколько бы ни шатался по улицам (т. е. бездельничал), хлеба не найдёшь

живи честно

парить; летать; носиться в воздухе

  • эй, лекьер къекъведай дагъларин уьлкве! — эй, страна гор, где орлы парят

витать

  • адан фикирар цавара къекъвезва — его мысли витают в небесах

искать; разыскивать; копаться; рыться

  • багьнадихъ къекъуьн — искать предлог
  • багьнадихъ къекъуьн — искать повод
  • чемоданда къекъуьн — рыться в чемодане

сворачивать

  • къекъуьн акатун — суетиться
  • гуьгъуьна къекъуьн — идти по следу (преследовать кого-л.)
  • гуьгъуьна къекъуьн — преследовать (кого-л.)
  • гуьгъуьна къекъуьн — следить (за кем-чем-л.)
  • гуьгъуьна къекъуьн — заботиться (о ком-чём-л.)

поворот; загиб; изгиб

  • вацIун къекъуьн — изгиб реки
  • къекъвей — извилина (чка)
  • рекьин къекъуьн — поворот дороги

ходить, прохаживаться

  • къекъуьнин тегьердиз ериш лугьуда — манеру ходить называют походкой
  • духтурди заз гьар экуьнахъ къекъуьгъ лагьанва — доктор посоветовал мне ходить по утрам
  • кIекI хьиз къекъуьн — ходить гоголем
  • сейрда къекъуьн — прогуливаться
  • вун дуьз къекъуьгъ — держись прямо при ходьбе, не сутулься
  • вун дуьз къекъуьгъ — живи честно
  • къекъвей кIваче цаз акьада — в шагающую ногу может колючка вонзиться
  • куьчейра къекъуьналди фу жегьидач — сколько бы ни шатался по улицам, хлеба не найдёшь (букв. бездельничал)

ездить

  • адаз балкIандал алаз къекъвез кIанда — он любит ездить верхом

парить, летать, носиться в воздухе

  • эй, лекьер къекъведай дагъларин уьлкве! — эй, страна гор, где орлы парят!

витать, кружиться

  • адан фикирар цавара къекъвезва — его мысли витают в небесах

искать, разыскивать

  • тахсиркаррихъ милицаяр къекъвезва — преступников разыскивает милиция
  • ам квахьай чукIулдихъ къекъвезва — он ищет потерянный ножик

шарить, копаться, рыться (в чём-л.)

  • адан кIвалера силисчияр къекъвена — в его доме следователи произвели обыск
  • чарарик къекъуьн — рыться в бумагах
  • жибинра къекъуьн — шарить по карманам
  • чемоданда къекъуьн — рыться в чемодане

поворот; загиб, изгиб; лука

  • рекьин къекъуьн — поворот дороги
  • вацIун къекъуьн — излучина реки
  • вацIун къекъуьн — изгиб реки
  • къекъвей чка — извилина

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

къекъвез къекъуьгъ къекъуьнар къекъведа

В русско-лезгинском словаре

витать ездить загиб изгиб искать копаться кружиться летать лука носиться

Перевод слова «къекъуьн» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском къекъуьн

Текущий перевод на русский ходить; прохаживаться; живи честно; парить; летать; носиться в воздухе; витать; искать; разыскивать; копаться; рыться; сворачивать; поворот; загиб; изгиб; ходить, прохаживаться; ездить; парить, летать, носиться в воздухе; витать, кружиться; искать, разыскивать; шарить, копаться, рыться (в чём-л.); поворот; загиб, изгиб; лука