Слово «кьел» — перевод на русский

соль, хлористый натрий и другие значения.

соль, хлористый натрий

  • кьелен — соляной
  • кьелен мяден — соляная шахта
  • кьелен къат — соляной пласт
  • кьел квай чил — солончак
  • балугъ кьеле тун — солить рыбу
  • кьел алахун — посыпать солью
  • кьелен це тун — солить
  • кьеле тун — солить
  • кьелек кутун — солить
  • инсан чир хьун патал адахъ галаз пут кьел тIуьна кIанда — чтобы узнать человека, необходимо с ним пуд соли съесть
  • кьел тIуьрда яд хъвада — кто соли объестся, тот водою обопьется
  • кайи жигеррал <лекьерал > кьел алахун — растравлять горе, затрагивать больные темы, сыпать соль на рану (букв. сыпать соль на обожжённые лёгкие)
  • вичин кьел вичин хамуниз яна — применил против кого-л. его же приёмы, средства (букв. свою соль посыпать на свою же шкуру)
  • адай акъат тавурди са кьелни нафт я — чего только он не вытворял (букв. из него выходило всё, кроме соли и нефти)

соль; изюминка

  • кьел квачир ихтилатар — глупые разговоры (букв. разговоры без соли)
  • хирел кьел алахун — растравлять горе (букв. рану солью посыпать)
  • хамуниз кьел ягъун — посолить шкуру (первая стадия обработки кожи)
  • хамуниз кьел ягъун — провести, обмануть, оставить с носом кого-л. (перен.)
  • вичин кьел вичин хамуниз ягъун — применить против кого-либо его же оружие (приёмы, средства и т. п. букв. свою соль посыпать на свою же шкуру)

интересный, занимательный, занятный

  • кьел квай — интересный, занимательный, занятный

неинтересный, безынтересный, бессодержательный

  • кьел квачир — неинтересный, безынтересный, бессодержательный

уст. соляной налог

  • кьелен налук — соляной налог

хим. соляная кислота

  • кьелен турши — соляная кислота

солянка

  • кьелен къаб — солянка

рассол

  • кьелен яд — рассол

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

кснат

В русско-лезгинском словаре

безынтересный бессодержательный занимательный занятный изюминка интересный неинтересный рассол соль солянка

Перевод слова «кьел» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „к“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском кьел

Текущий перевод на русский соль, хлористый натрий; соль; изюминка; интересный, занимательный, занятный; неинтересный, безынтересный, бессодержательный; уст. соляной налог; хим. соляная кислота; солянка; рассол