Слово «майдан» — перевод на русский
площадь; ровная местность и другие значения.
площадь; ровная местность
базардин майдан— базарная площадькьилин майдан— центральная площадьбалкIан жагъида, майдан жагъидач— была бы площадь (по которой можно было бы проехать), а лошадь найдётся (погов.)
перен. арена, поле брани, поле битвы
женгинин майдан— поле битвымайдандиз акъатун— объявляться, появляться, возникатьмайдандиз акъудун— выставлять напоказмайдандиз акъудун— выпускать на арену (перен.)майдандиз экъечIун— объявляться, появляться, возникатьмайдандиз экъечI лугьун— бросать вызов
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
арена площадьПеревод слова «майдан» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „м“».