Слово «макан» — перевод на русский
жилище; местопребывание и другие значения.
жилище; местопребывание
жуван макан хьтин къулай чка авач— нет уютнее места, чем свой дом
родина
им зи хайи макан я— это моя родина
центр
райондин макан— районный центркультурадин макан— культурный центрМосква культурадин макан я— Москва - центр культуры
место, местность
вуч гуьзел макан я!— какая красивая местность!
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
жилище местность место местопребывание родина центрПеревод слова «макан» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „м“».