Слово «мекьи» — перевод на русский

холодный, морозный, студёный и другие значения.

холодный, морозный, студёный

  • мекьи къай — пронизывающий ветер
  • мекьи къай — режущий ветер
  • мекьи кьуьд — холодная зима
  • мекьи югъ — холодный день
  • зак мекьи фул акатнава — меня знобит
  • гьаваяр мекьи я — погода холодная
  • заз мекьида — мне холодно
  • садаз чими я, садаз мекьи — одному жарко, другому холодно (погов.)
  • гишиндан кьулак мекьидан гъил — рука озябшего под мышкой голодного (погов.)
  • мекьи кьуьдни кьий, кьуьзуь гьуьлни — да пропадут они пропадом — и холодная зима, и старый муж (погов.)

простуживать

  • мекьи авун — простуживать
  • мекьи авун — простуживать (кого-л.)
  • ада вичи вичиз мекьи авуна — он сам себя простудил
  • кIвал мекьи ийимир — не выстуживай комнату

становиться холодней, холодать; зябнуть; простуживаться

  • мекьи хьун — становиться холодней
  • мекьи хьун — холодать
  • мекьи хьун — простуживаться
  • гьаваяр къвез-къвез мекьи жезва — постепенно начинается похолодание

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

зябнуть морозный простуживать простуживаться студёный холодать холодный

Перевод слова «мекьи» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „м“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском мекьи

Текущий перевод на русский холодный, морозный, студёный; простуживать; становиться холодней, холодать; зябнуть; простуживаться