Слово «мекьи» — перевод на русский
холодный, морозный, студёный и другие значения.
холодный, морозный, студёный
мекьи къай— пронизывающий ветермекьи къай— режущий ветермекьи кьуьд— холодная зимамекьи югъ— холодный деньзак мекьи фул акатнава— меня знобитгьаваяр мекьи я— погода холоднаязаз мекьида— мне холодносадаз чими я, садаз мекьи— одному жарко, другому холодно (погов.)гишиндан кьулак мекьидан гъил— рука озябшего под мышкой голодного (погов.)мекьи кьуьдни кьий, кьуьзуь гьуьлни— да пропадут они пропадом — и холодная зима, и старый муж (погов.)
простуживать
мекьи авун— простуживатьмекьи авун— простуживать (кого-л.)ада вичи вичиз мекьи авуна— он сам себя простудилкIвал мекьи ийимир— не выстуживай комнату
становиться холодней, холодать; зябнуть; простуживаться
мекьи хьун— становиться холоднеймекьи хьун— холодатьмекьи хьун— простуживатьсягьаваяр къвез-къвез мекьи жезва— постепенно начинается похолодание
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
зябнуть морозный простуживать простуживаться студёный холодать холодныйПеревод слова «мекьи» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „м“».