Слово «мес» — перевод на русский

матрас, матрац, тюфяк и другие значения.

матрас, матрац, тюфяк

  • сарин мес — шерстяной матрас
  • памбагдин мес — ватный матрас, тюфак

постель

  • хъуьтуьл мес — мягкая постель
  • мес вегьин, мес экIягъун — стелить постель
  • месин агъ — простыня
  • месин кьил — изголовье
  • азарлудан месин кьилихъ акъвазун — стоять у изголовья больного
  • месик акахьун — влезать под одеяло, ложиться спать
  • месел алкIун — прилипнуть к постели (о каком-л. предмете)
  • месел алкIун — быть прикованным к постели (перен.)
  • месе гьатун — слечь в постель, болеть, хворать (перен.)
  • месе тун — приковать к постели
  • месин гьяжетар — постельные принадлежности
  • месин капI — молитва перед сном (у мусульман)
  • чубандин мес чил я, яргъан – цав — для чабана матрас - земля, одеяло - небо
  • угъри вичин месик рекьидач, угъри вичин месел рекьидач — вор в своей постели не умрёт

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

матрас матрац постель тюфяк

Перевод слова «мес» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „м“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском мес

Текущий перевод на русский матрас, матрац, тюфяк; постель