Слово «мес» — перевод на русский
матрас, матрац, тюфяк и другие значения.
матрас, матрац, тюфяк
сарин мес— шерстяной матраспамбагдин мес— ватный матрас, тюфак
постель
хъуьтуьл мес— мягкая постельмес вегьин, мес экIягъун— стелить постельмесин агъ— простынямесин кьил— изголовьеазарлудан месин кьилихъ акъвазун— стоять у изголовья больногомесик акахьун— влезать под одеяло, ложиться спатьмесел алкIун— прилипнуть к постели (о каком-л. предмете)месел алкIун— быть прикованным к постели (перен.)месе гьатун— слечь в постель, болеть, хворать (перен.)месе тун— приковать к постелимесин гьяжетар— постельные принадлежностимесин капI— молитва перед сном (у мусульман)чубандин мес чил я, яргъан – цав— для чабана матрас - земля, одеяло - небоугъри вичин месик рекьидач, угъри вичин месел рекьидач— вор в своей постели не умрёт
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
матрас матрац постель тюфякПеревод слова «мес» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „м“».