Слово «мирг» — перевод на русский
зоол. олень.
зоол. олень
миргин— олений«пака»-лагьай миргихъ тум хьанач— не откладывай на завтра того, что можно сделать сегодня (поэт. после сказанного «завтра» олень остался без хвоста (по лезгинскому преданию, бог отложил на завтра создание хвоста у оленя и забыл об этом); соотв. не откладывай на завтра того, что можно сделать сегодня)
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
оленьПеревод слова «мирг» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „м“».