Слово «пуд» — перевод на русский
три, трое; тройка.
три, трое; тройка
пудал пуд гьалчайла ругуд жеда— три плюс три будет шестьпуд лагьай— третийпуд лагьайди— третийпуд лагьайди— в-третьихпуд санал— втроёмпудакай сад хкуд— из трёх вычти одинпудай сад— одна третья, треть
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
три трое тройкаПеревод слова «пуд» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „п“».