Слово «регъв» — перевод на русский

мельница и другие значения.

мельница

  • регъуьн — мельничный
  • регъуьн — жёрнов (къван)
  • регъуьн къван — жёрнов
  • регъуьн чIутхвар — мельничный жёлоб
  • регъуьн кIах — отверстие на дне мельничного корыта
  • гарун регъв — ветряная мельница, ветряк
  • цин регъв — водяная мельница
  • гъилин регъвер — ручная мельница
  • кьилел регъвер регъвейтIани эсер авайди туш — хоть кол на голове теши (букв. хоть на голове мельницу крути)
  • аял авачир кIвални яд галачир регъв сад я — дом без ребёнка подобен мельнице без воды
  • мехъер алахьай кIвал яд атIай регъв хьиз жеда — дом, в котором кончилась свадьба, похож на мельницу, от которой отключили воду (т. е. в доме тихо, спокойно, нет шума, веселья)
  • регъвел вегьин — начинать молоть; заводить разговор, обсуждать (кого-что-л.)

помещение, где расположена мельница

  • югъ хьайила, регъве авайдазни чир жеда — и находящийся в мельнице узнаёт, когда наступает утро

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

рекъв регъуь

В русско-лезгинском словаре

мельница

Перевод слова «регъв» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском регъв

Текущий перевод на русский мельница; помещение, где расположена мельница