Слово «рикӏивай» — перевод на русский
форма местн. пад сущ. {рикI} и другие значения.
форма местн. пад сущ. {рикI}
всерьёз, не в шутку; от души, искренне
за ваз рикIивай лугьузва— говорю тебе серьёзнорик1ивай кIан хьун— искренне любить
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
всерьёз искреннеПеревод слова «рикӏивай» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».