Слово «руш» — перевод на русский
девушка; девочка и другие значения.
девушка; девочка
руш агакьай, агакьай руш— взрослая девушкаруш агакьна— девушка достигла зрелого возрастаакунар алай руш— красивая девушка (с приятной наружностью)акъахай руш— старая деваиер руш— красивая девушкакIани руш— любимая девушка
дочь
хайи руш— родная дочьтахай руш— падчерица, неродная дочьвахан руш— племянницачан руш!— дочка, доченька (ласковое обращение)кицIин руш!— собачья дочь (грубое обращение)руш гана лам къачуна— отдал дочку, приобрёл осла (погов., шут., зятя)руш чарадан цлан къван я— дочь – камень в чужой стене (погов.)руш жедалди къван хьуй— пусть камень родится, чем дочка (погов.)яргъи руш— радугаяргъи руш— рак (мед.)
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
девочка девушка дочьПеревод слова «руш» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».