Слово «руш» — перевод на русский

девушка; девочка и другие значения.

девушка; девочка

  • руш агакьай, агакьай руш — взрослая девушка
  • руш агакьна — девушка достигла зрелого возраста
  • акунар алай руш — красивая девушка (с приятной наружностью)
  • акъахай руш — старая дева
  • иер руш — красивая девушка
  • кIани руш — любимая девушка

дочь

  • хайи руш — родная дочь
  • тахай руш — падчерица, неродная дочь
  • вахан руш — племянница
  • чан руш! — дочка, доченька (ласковое обращение)
  • кицIин руш! — собачья дочь (грубое обращение)
  • руш гана лам къачуна — отдал дочку, приобрёл осла (погов., шут., зятя)
  • руш чарадан цлан къван я — дочь – камень в чужой стене (погов.)
  • руш жедалди къван хьуй — пусть камень родится, чем дочка (погов.)
  • яргъи руш — радуга
  • яргъи руш — рак (мед.)

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

девочка девушка дочь

Перевод слова «руш» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „р“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском руш

Текущий перевод на русский девушка; девочка; дочь