Слово «сагъ» — перевод на русский

здоровый, не больной и другие значения.

здоровый, не больной

  • ам сагъ туш — он нездоров
  • адан гьалар сагъданбур туш — у него болезненный вид
  • сагъ беденда сагъ рикI жеда — в здоровом теле здоровый дух (погов. букв. в здоровом теле бывает здоровое сердце)
  • сагъ чан виридалай чIехи девлет я — здоровое тело - самое главное богатство (погов.)
  • адак сагъ тежер азар ква — у него неизлечимая болезнь
  • адак сагъ чка кумач — на нём живого места не осталось
  • сагъ кьилик шалар кIутIунмир — здоровую голову не завязывай тряпками (погов.)

цельный, исправный, неповреждённый, без изъяна

  • сагъ мармар — цельный мрамор
  • сагъ трактор — исправный трактор
  • сагъ факай са пипI атIутI — отрежь ломоть от целого хлеба
  • сагъ битав къван — монолит
  • сагъ компьютер садлагьана кьейиди хьиз чIагана — исправный компьютер вдруг завис намертво

лечить, оздоровлять, чинить, исправлять

  • сагъ авун — лечить, оздоровлять (кого-л.)
  • сагъ авун — чинить, исправлять (что-л.)

излечиваться, исцеляться, выздоравливать, поправляться

  • сагъ хьун — излечиваться, исцеляться, выздоравливать, поправляться
  • сагъ хъхьун — вылечиться, излечиться, выздороветь
  • хер тамам сагъ хъхьана — рана совершенно излечилась, зажила

спасибо, будь здоров

  • сагъ хьуй! — спасибо! будь здоров!

Перевод в словаре верен?

Смотрите также

гумрагь сагълам эрел сагъарун

В русско-лезгинском словаре

выздоравливать здоровый излечиваться исправлять исправный исцеляться лечить неповреждённый оздоровлять поправляться

Перевод слова «сагъ» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском сагъ

Текущий перевод на русский здоровый, не больной; цельный, исправный, неповреждённый, без изъяна; лечить, оздоровлять, чинить, исправлять; излечиваться, исцеляться, выздоравливать, поправляться; спасибо, будь здоров