Слово «сая» — перевод на русский
однотонность, одноцветный; цвет одного тона и другие значения.
однотонность, одноцветный; цвет одного тона
сая парча— однотонная материясая чит— однотонный ситецсая ранг— однотонный цвет
простой
сая нехиш— простой узорса дувулдин сая гаф— однокоренное простое словосая итим— простой мужчинасая рак— одностворчатая простая (не резная) дверь
достоинство
ам ви саядиз кутугнавай кар туш— этот поступок тебе не к лицу (букв. это дело не идёт к твоему достоинству)
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
достоинство однотонность одноцветный простойПеревод слова «сая» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».