Слово «сир» — перевод на русский

секрет, тайна и другие значения.

секрет, тайна

  • дерин сир — глубокая тайна
  • сир яз амукьун — оставаться тайной
  • жуван сир стхадиз чирун — посвящать брата в свою тайну
  • сир ачухун — выдавать секрет
  • дапIардин сир чир хьана — узнал секрет замка
  • садаз кьванни ашкаради сир яз амукьдач — то, что известно хоть одному, не останется тайной (погов.)
  • сир квай инсан — доверенный, надёжный человек
  • сиринал гзаф кIеви инсан — человек, умеющий хранить тайну
  • сир туш — не секрет
  • гьар акатайдаз жуван сир лугьумир — всякому встречному не рассказывай свой секрет (свои думы, помыслы; погов.)
  • сир ахъаюн — раскрывать, выдавать тайну, секрет; пробалтываться
  • сир сад хьун — проявлять полное единодушие

сердечная тайна

  • рикIин сир — сердечная тайна

сердечный друг

  • ам гьакIан дуст туш, рикIин сир я — он не просто приятель, а сердечный друг

секретничать; держать в секрете (что-л. от кого-л.)

  • сир авун — секретничать; держать в секрете (что-л. от кого-л.)

раскрывать секрет, выдавать тайну

  • сир гун — раскрывать секрет, выдавать тайну

хранить секрет, тайну

  • сир хуьн — хранить секрет, тайну

Перевод в словаре верен?

В русско-лезгинском словаре

секрет секретничать тайна

Перевод слова «сир» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „с“».

Предложить перевод

Исходный текст на лезгинском сир

Текущий перевод на русский секрет, тайна; сердечная тайна; сердечный друг; секретничать; держать в секрете (что-л. от кого-л.); раскрывать секрет, выдавать тайну; хранить секрет, тайну