Слово «талукь» — перевод на русский
имеющий отношение, относящийся; неосведомлённый и другие значения.
имеющий отношение, относящийся; неосведомлённый
им месэладиз талукь туш— это к вопросу не относитсяам ваз талукь кар туш— это тебя не касаетсяам ваз талукь кар туш— не твоё делоам ваз талукь кар туш— ты не осведомлён в этомкардиз талукь чарар— документы, относящиеся к делуам ваз талукь месэла туш— это дело тебя не касаетсяи кардиз талукь вири чарар кIватIна, зи патав гъваш— собери и принеси ко мне все документы, относящиеся к этому делу
1) относить; приурочивать; 2) удостаивать
талукь авун— относить; приурочивать; удостаиватьпремия муаллимдиз талукьарун— удостаивать премии учителя
близкий родственник (по отцу)
талукь мирес— близкий родственник (по отцу)
Перевод в словаре верен?
В русско-лезгинском словаре
относящийсяПеревод слова «талукь» с лезгинского языка. Основу словаря составляют словари Бабаханова М.Б., Гаджиева М.М., Гюльмагомедова А.Г. и Талибова Б.Б. Полный лезгинско-русский словарь — по буквам. Другие слова — в разделе «слова на букву „т“».